Sobre los dobladores y doblajes del cine español.

     Es mi opinión, que ha llegado la hora, de que a los dobladores de cine en España le sean reconocidos los meritos adquiridos a través de las interpretaciones, tan estupendas, con que nos han obsequiado durante tantos años.

     No valoramos, como se merecen, a unos actores de voz con la cual nos han hecho reír, llorar, emocionarnos, afligirnos, temer, soñar, vivir, aterrarnos, padecer y amar, amar tanto al cine que son la esencia de las estrellas del celuloide.

     Cada vez hay más gente que prefiere escuchar la voz original del actor que aparece en la pantalla, y estoy de acuerdo con ellos, claro está, si entendiera lo que dicen, pero…entre unos subtítulos que se comen la mitad del guión, y que mientras los lees te pierdes la mitad de la interpretación gesticular, es preferible, bajo mi punto de vista, disfrutar de una gran, o no tanto, película, con la pérdida de la voz original, que la pérdida total de la interpretación. ¡Qué  diablos! Si se dispone del mejor plantel de actores de doblaje del mundo. ¿Para qué necesito escuchar una voz que por muy buena que sea me suena a gruñido?

     Respeto todos los gustos y opiniones, pero a los puristas ineptos, necesitados de presumir por falta de otras carencias, que los soporte quien los aguante.

     Si quieren un original que lean a León Tolstoi en ruso, así no se cercena nada de la narrativa, y si desean vivir una multiaventura de juegos interactivos que sean uno de esos personajes diabólicos, o no, y cumplan con las “realidades necesarias para sustentar sus vidas”.

     Mientras tanto, un servidor seguirá en sus trece. Nunca agradeceré bastante los doblajes que se hicieron de las películas de Los Hermanos Marx (José María Oríes - Miguel Sanchis) y ¿Quién puede menospreciar el doblaje que de James Stewart realizó Jesús Puente en “Qué bello es vivir”? 

     Constantino Romero hizo con su voz que Clint Eastwood llegara a ser uno más de los grandes entre los cinéfilos de este país antes de que se consagrara en Hollywood; un somero vistazo a los distintos planteles de actores de las distintas cadenas de radio españolas, nos daría una visión muy diferente de la que los puristas entienden como la única y autentica realidad de la sonoridad en la interpretación. Una alabanza, por mí parte, para todos y cada uno de los dobladores, por su trabajo, por los doblajes bien realizados.

 T.S.G. (aes sin hache)

tmsg1953@gmail.com

14.1.2013

Aún no saben conjugar el verbo dimitir.

      Me he dado un respiro delante del teclado del ordenador durante unos días con el fin de distanciarme de la mala leche que me dejó la vida el pasado año, y con tal decisión, ver esta, con una perspectiva renovada, ilusionante, y más agradable.

     No sé si lo lograre, por que los capullos de los políticos aún siguen sin saber conjugar el verbo dimitir, y de tal guisa, confunden este, tanto ellos como sus “jefes”, con el verbo cesar. Visten de color mierda la realidad, nos sonríen con el ánimo de la hiena, con la gracia “urdangairesca” de la palabra dulce de la justicia, de esa que si se le distrae unas “pocas monedas” a un político, es un préstamo a veinte años con devolución si se le descubre el pastel, de la misma, que si un “Don Nadie” se atreve a distraer unos céntimos, es condenado por ladrón, golfo, y tonto.

     Que agradable articulo para comenzar tan corto periodo; como podéis comprobar, todo es nuevo en este tiempo en que entramos con el ánimo renovado. Redoblando los esfuerzos por comprender una justicia que no entiendo, una sanidad que es deficitaria si es pública y nos venden que privatizada será la joya de la corona…democrática, ¿Quién lo entienda que la compre?¡Ah, pero si ya lo está comprando el marido de la Cospear y otros! La educación va por buen camino, las próximas generaciones vestirán trajes de cordero y sabrán decir con claridad ¡Si amo! Habrá trabajo para todos, para todos los que se dobleguen a los intereses y salarios impuestos por los “señoritos”, y quizá, si nos portamos bien, tendremos derecho a vivir en una habitación con derecho a cocina…como antaño ¡Viva los nuevos tiempos! Lástima que no me quede abuelo que me cuente las historias surrealistas de aquellos tiempos en que el pan era pan, los bancos concedían créditos, y los políticos… bueno, los políticos son de otro mundo más oneroso. Léanse sinónimos.  

     Bienvenidos al futuro de hoy.

T.S.G. (aes sin hache)

tmsg1953@ gmail.com

13.1.2013

Despedida de un año cualquiera.

     A mí familia y a mi otra familia (mis amigos):

     Con los deseos con que nos obsequian nuestros allegados no salimos nunca de la rutina, cuando con un sentido hasta mañana sería más que suficiente. ¿Qué es más importante que sentirte mañana rodeado de aquellos a los que quieres?

     A todos aquellos que se alegran de las desdichas ajenas aunque lo callen:

     No guardéis silencios que acaban por mataros la alegría, expresarlos con la misma valentía con que mal los pensáis, no alcanzareis el perdón de aquellos que herís, pero al menos lograreis que respeten vuestra franqueza.

     A los que me creen su enemigo y en ocasiones aciertan:

     Mal enemigo elegís si me tenéis como tal, no soy rencoroso, no os guardaré las villanías, no os las devolveré más que os pese, y esa será mi venganza, pues si en caliente cayo, en frío olvido. Os dejaré sin razones por birlaros la ocasión.

     A quienes me leéis, escucháis, y me aguantáis:

     Paciencia, no hay mal que cien años dure, y mañana pronto será ayer y volverá a ser mañana.

T.S.G. (aes sin hache)

tmsg1953@gmail.com

31.12.2012.

Vivir más allá de la muerte.

    Tal como medimos el tiempo en poco más de cincuenta horas entraremos en el año 2013 de nuestra era, esto ya es sabido, lo que no sabemos es lo que nos depararan los intermedios del futuro, más sean cuales fueren, y sin posicionarnos en extremo ninguno, esta novela, como todas, tiende a un final en el que predomina la decadencia y el irremediable camino al desconocido mundo del más allá de la muerte física.

     Las riquezas acumuladas durante esta trayectoria se quedan aquí, para disfrute de quienes las gastarán, o malgastarán, según les plazca. Acumular bienes es innato al ser humano, como lo es dañar hasta matar en nombre de un dios, de una “oportuna” razón, de  la envidia, de un interés crematístico, a sabiendas, o por desconocimiento, que es decir, sin conocimiento alguno, un mal que padecen demasiados seres en este planeta. La falta de conocimiento.

     Todo lo que pudiera aportar un servidor sobre el tema está ya muy manido, pero recordar a tantas mentes dormidas que el mañana es efímero, es necesario cada poco, pues el olvido no acompaña la realidad, y esta se abandona en brazos de Morfeo a la eternidad.

     Disfrutar el día de hoy es sumamente necesario, piensa en mañana, y has planes para pasado, y si deseas acumular en esta vida, acertaras si se trata solo de cariño, eso será todo lo que dejes que merezca la pena, eso y los buenos recuerdos.

     Seguirás vivo por el bien que hicieres, y morirás todos los días mil veces por lo que dañares, si piensas que un muerto no vuelve a morir te equivocas, te matarán y nadie podrá culparles por ello, si quieres estar vivo, vive y ayuda a vivir.

T.S.G. (aes sin hache)

tmsg1953@gmail.com

29.12.2012.

Navidad, ya es Navidad.

     Hoy volvimos a escuchar a los niños de San Idelfonso cantar los premios del sorteo de Navidad, y ello es motivo de ilusión, de esperanza, y de tópicos típicos. Hoy siento que comienzan las navidades de 2012 y no recuerdo unas navidades más tristes, hasta el día de hoy, en el ánimo de las gentes que pululan por las calles de la villa de Madrid, y ya he pasado por algunas.

     Con menos luces adornando las vías públicas, los escaparates inertes, como un reclamo a los tiempos pasados, sus maniquíes nos enseñan las últimas tendencias en moda y abalorios, nos brindan su quietud a nuestros deseos, y parecen comprender que los tiempos no nos deparan lo mejor, que el  ánimo es poco, y que ustedes y un servidor, sabemos a ciencia cierta cuáles son las causas. Este pueblo que pasó guerra y posguerra, que sabe de necesidades y angustias, al que la vida le ha golpeado durante siglos con la avaricia, la prepotencia, la ineptitud, y autoritarismo de sus gobernantes, siempre sacó un hilo de la madeja de la pena para bordar una sonrisa en las comisuras de sus labios.

     Están tristes, y no toda su tristeza se debe al presente inquieto que convive con nos muy a nuestro pesar, ni toda la agobiante situación a la incertidumbre que nos depara el día a día, más bien mata nuestra alegría, la falta de esperanza en un futuro que en su cercanía viaja de penar, y en su mañana pasea de llanto.

     Un recorte no hace futuro, todo aquello con que nos “deleitan” nuestros gobernantes no es más que un ardid, otro paso atrás en los logros del bienestar social alcanzado en las últimas décadas. Todo aquello con que nos gravan o de que nos privan, cierto es, que no lo volveremos a recuperar si no es mediante una nueva lucha, porque esto que debería de ser concebido como una situación momentánea, para quienes nos arengan al esfuerzo y al sacrificio, no es más que  un “ni agradecido ni pagado”.

     Sabemos lo que, cuando, y cuanto nos quitan y quitaran, pero me temo que la vida tal y como la teníamos concebida...

     ¡Feliz tiempo de reposo y familia, en estos días que transcurren entre la natividad y la epifanía!

T.S.G. (aes sin hache)

tmsg1953@gmail.com

22.12.2012

El devaluado premio Nobel de la Paz (Kissinger, Begin, Arafat, Al Gore, Obama, U.E., etc.).

     Últimamente, cada vez más, los premios se devalúan por si solos. Acostumbrados como estamos a que se concedan meritos y honores a diestro y siniestro, no me extrañaría, en absoluto, que se hicieran realidad los sueño inagotables que persiguen a la inmensa mayoría de los seres humanos, desde tiempos inmemorables, a saber: Honores, riquezas, fama, salud, encanto, belleza, amor, eternidad, sabiduría, etc..

     A las personas que aportan estos deseos, si se les debería conceder el nobel, todos los días aportan vida a sus vidas, incluso hay quienes aportan vida a la vida de los demás; por el contrario, Kissinger fue un asesino intrigante, manipulador de estados, derrocador de gobiernos y PREMIO NOBEL DE LA PAZ. Otro premiado tan falso no hubo, Arafat nunca fue a la zaga, se supo perpetuar en una posición de si pero no, y por ello participaba en conversaciones de paz con el sempiterno problema palestino-judío de por medio, sin soluciones ni firmas de tratados serios sobre el conflicto. Obama es un caso distinto, le otorgaron esta distinción por no haber hecho nada, y después tampoco. Al gore, consiguió la preciada distinción por un documental que ganó el Óscar en2007 “Una verdad incómoda” y una trayectoria como vicepresidente de los Estados Unidos en los que cayó, no molestó, y no levantó la voz jamás para defender todo aquello por lo que fue agraciado con la distinción.

     Para muestra estos botones, y el Nobel a la U.E., concedido, seguramente, por mantener la incertidumbre económica sobre el  conjunto de naciones que la forman, llevando implícito en ello la miseria, el hambre, y la muerte lenta, a millones de semejantes.

     Un hurra por estos falsos premios y otros.

T.S.G. (aes sin hache)

tmsg1953@gmail.com

18.12.2012.

Gallardón, no presunto.

     Arto de tanto escuchar la palabra presunto, me lleva a pensar que en este país se ha dejado de hablar con las palabras justas, francas, claras, sinceras, y ya tiempo que se utiliza el juego de las medias palabras, con las mentiras a medias, con la verdad cercenada, con la prepotencia por bandera, y el ¡aquí estoy yo!                                       El Sr. Gallardón, siempre puede llegar a menos, pero de lo que parece que no puede privarse es de ser noticia, y con tal de que así sea, se pasa por el forro de los “caprichos”, leyes, normas que desde su cargo de Ministro de Justicia, valora menos que un delincuente común, y acata, en su entendimiento de ambigüedad, la ley como él la supone, que siempre es muy distante a la que entiende el pueblo llano.

     Sabemos que no conocer las leyes no exime de su acatamiento, pero lo que también sabemos, es que la vara de la justicia se inclina de manera caprichosa en múltiples ocasiones, y mide con raseros distintos según de donde sople el viento.

     Con la nueva ley de tasas aprobada hoy mismo, diecisiete de diciembre de 2012¸una persona multada con CIEN euros, si reclamara la sanción porque le resultara injustificada, el costo de las tasas le supondría como mínimo DOSCIENTOS euros, el resultado es que si gana la reclamación le devolverían los CIEN con los que fue multado, pero así y todo perderías CIEN euros que es la diferencia resultante del pago de las susodichas tasas, más tiempo, disgustos, y problemas. Si no reclamas pierdes cien euros, y si reclamas pierdes cien euros ¿Dónde está la justicia?

     Las tasas serán más cuantiosas cuanto más peliagudo sea el asunto; te cobrarán tasa si presentas denuncias por mal trato, por despido, por divorcio, POR TODO. ¿Justicia? Para quienes dispongan de “cartera”, para aquellos que no, deberán de presentar documentos que demuestren que es cierta su situación económica de insolvencia. ¿Pero quién se encargará de valorar tal situación? Pues ellos mismos, San Palomo, “yo me lo guiso y yo me lo como”, y mientras tanto si no dispones del “poderoso caballero”, San Aguantarse cayó en jueves.

     Nos privan de la sanidad pública, de la enseñanza, de la justicia, de un sueldo digno, echan la culpa al PSOE, que la tiene, y a la burbuja económica. ¿Por cierto, quién la creó? ¿Quiénes crearon el estado de bienestar ficticio del 1996 al 2004? ¿Quizá el PP? Eso me suena, pero claro, pio, pio, que yo no he sido. Política de partido al reclamo de expropiación, recalificación, y a construir el pelotazo nuestro de cada día.

     Volviendo a la senda del inicio, de presunto nada, con la ley que aprueban te quitan derechos constitucionales, y quitar es robar, y el que roba es un ladrón, y no te quejes, que si te quejas en demasía, tampoco es que les causas gran problema, cambiarán la constitución y Santas Pascuas! AMÉN.

     ...Y los seguimos pagando el pueblo con nuestros impuestos, que parece que se les olvida, y que encima debemos de estarles agradecidos. ¡Que pena de país!

T.S.G. (aes sin hache)

tmsg1953@gmail.com

17.12.2012.